1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Je hebt tegen hem gelogen. 2 00:00:01,260 --> 00:00:03,460 Ik zat gevangen in mijn eigen badkamer. 3 00:00:03,700 --> 00:00:04,960 Het was liegen of sterven. 4 00:00:05,180 --> 00:00:07,260 Wanneer spelen we good cop, bad cop met a kale gloeilamp? 5 00:00:07,480 --> 00:00:11,480 Yuppie bashen, Mary Beth. Het voorrecht speel gewoon niet zo'n slachtofferrol 6 00:00:11,480 --> 00:00:14,560 gracieus. Dit brengt geen enkele betekenis met zich mee het begrip ambtenaar. Dat is de 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,180 nadeel van rechtop staan. 8 00:00:16,460 --> 00:00:19,760 Wij runnen de Fortune 500, maar ik wel wedden op de Attica 50. 9 00:00:19,980 --> 00:00:21,500 Bedankt dat je mij in de gevangenis hebt gezet. 10 00:00:21,740 --> 00:00:27,180 Oh, de rotte, lage zenuw. Hoe durft hij? Soms is de hond niet alleen 11 00:00:27,180 --> 00:00:29,640 terug... maar laat een aanbetaling achter op uw rekening verdieping. 12 00:02:10,870 --> 00:02:16,570 Het Georgische theeservies, de Steuben glas, en die schilderachtige kleine Faberge 13 00:02:17,150 --> 00:02:18,870 Ze zijn allemaal verdwenen, verdwenen. 14 00:02:19,730 --> 00:02:24,790 Ik begrijp het, mevrouw Prentiss, en ik verzekeren u dat de volledige middelen van 15 00:02:24,790 --> 00:02:29,410 afdeling... Ze zijn in mijn afdeling geweest man's familie al jaren. Mevr. 16 00:02:29,410 --> 00:02:32,170 weet hoe je je voelt. Vorig jaar ons huis er werd ingebroken. 17 00:02:32,770 --> 00:02:35,690 Alsjeblieft! De vloeren zijn net opnieuw afgewerkt. 18 00:02:36,030 --> 00:02:37,030 Til je voeten op. 19 00:02:39,210 --> 00:02:40,210 Pardon. 20 00:02:40,410 --> 00:02:43,290 Met een pijnlijke knie deden ze hun best kon bij de gratis kliniek. 21 00:02:43,650 --> 00:02:48,830 Nu, mevrouw Prentiss, u bent om uur thuisgekomen ongeveer 8.10 uur vanmorgen, en 22 00:02:48,830 --> 00:02:52,430 je ontdekte dat je was beroofd en dat het alarmsysteem was uitgeschakeld. 23 00:02:52,430 --> 00:02:53,430 was je het hele weekend? 24 00:02:53,510 --> 00:02:54,510 Toronto. 25 00:02:54,790 --> 00:02:57,550 Mijn man, Winston, had er een tijdje last van onderhandelingen. 26 00:02:58,210 --> 00:03:00,770 Misschien heb je wel eens van hem gehoord. Hij is eerder belangrijk op Wall Street. 27 00:03:01,330 --> 00:03:02,770 Winston Prentiss. Oh. 28 00:03:03,710 --> 00:03:05,650 Heb ik een tijdschriftartikel gezien? 29 00:03:06,150 --> 00:03:10,110 Time magazine, de omslag. O nee, nee, niet hier, Catharina. De ochtendkamer. 30 00:03:10,790 --> 00:03:12,790 Ik ben bang dat ik nog niet heb ontbeten. 31 00:03:13,110 --> 00:03:14,230 Als u mij wilt excuseren. 32 00:03:18,770 --> 00:03:20,630 Bedienden zijn zo’n probleem. Christine! 33 00:03:24,070 --> 00:03:25,070 Christine. 34 00:03:28,130 --> 00:03:29,130 Christine. 35 00:03:29,630 --> 00:03:31,370 Salomon, Salomon, Salomon. 36 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Haal diep adem. 37 00:03:34,579 --> 00:03:36,080 Jupiter staat op één lijn met Mars. 38 00:03:36,380 --> 00:03:40,980 Gas kost een dollar per gallon. Elvis wel dood. Christine, het is de dageraad van een nieuwe 39 00:03:40,980 --> 00:03:42,000 leeftijd. Laat me raden. 40 00:03:43,020 --> 00:03:46,220 Pornografische astrologie of nieuwe rondleidingen door Graceland? 41 00:03:46,640 --> 00:03:52,100 Een. In elk leven lijkt een liefde zo puur, zo perfect. De kosmos beweegt een 42 00:03:52,100 --> 00:03:54,920 collectieve zucht en vraagt: hoe zit het met a trouwring? 43 00:03:55,540 --> 00:04:01,440 Misschien kan ik beter gaan voordat we een totale zonsverduistering. Erg goed. Christine, 44 00:04:01,440 --> 00:04:02,440 iemand anders tegengekomen. 45 00:04:02,980 --> 00:04:06,090 Het is echt, niet... Het is alleen iets fysieks zoals wij. 46 00:04:07,130 --> 00:04:08,130 Ik ben verpletterd. 47 00:04:08,510 --> 00:04:10,190 Je zult altijd een deel van mijn leven zijn, Christine. 48 00:04:10,830 --> 00:04:14,770 Elke keer als ik met de Rambler over de Verrazano Narrows, ik denk aan jou, wat 49 00:04:14,770 --> 00:04:16,550 zou kunnen zijn, en mijn voeten zweten. 50 00:04:17,230 --> 00:04:18,570 Ooit talkpoeder geprobeerd? 51 00:04:19,190 --> 00:04:20,510 Wie is de gelukkige vrouw? 52 00:04:22,810 --> 00:04:28,590 Sergeant Doris Creighton, ook bekend als .k .a. Bob tot je Doris laat vallen. Hij is uit de zijne 53 00:04:28,590 --> 00:04:30,890 competitie. Ze is een aanvalspeper, en ze hebben hem levend nodig. 54 00:04:31,570 --> 00:04:34,170 Ja lieverd, de Prentissons hebben geluk ze verloren niet meer. 55 00:04:34,470 --> 00:04:36,750 Heb je de superieure kwaliteit van die Metis? 56 00:04:37,350 --> 00:04:39,090 Nu al het impressionisme, hè? 57 00:04:40,530 --> 00:04:43,590 Het is beter dat ze de kansen niet kent om ooit haar erfstukken terug te vinden. 58 00:04:43,850 --> 00:04:47,030 We voeren de beschrijving dus door a Een paar pandjeshuizen, telefoons en 59 00:04:47,690 --> 00:04:50,090 Voer de M.O. en kijk voor wie er goed uitziet dit soort werk. 60 00:04:50,330 --> 00:04:53,870 Chris, het is drie dagen geleden dat Falk Jr. thuisgekomen. Ik heb hem al vijftien jaar niet meer gezien 61 00:04:53,870 --> 00:04:57,370 minuten. Dus vanavond maak ik een super speciaal diner. Misschien kun je een 62 00:04:57,370 --> 00:04:59,050 moment om door te brengen met deze saaie oude moeder. 63 00:04:59,570 --> 00:05:01,290 Hij klonk geweldig toen hij mij belde. 64 00:05:03,330 --> 00:05:04,330 Alleen hij heeft jou gebeld. 65 00:05:04,970 --> 00:05:06,670 Je weet hoe het voelt over blondines. 66 00:05:06,970 --> 00:05:07,970 Kom op. 67 00:05:18,590 --> 00:05:22,630 Gefeliciteerd. Ik heb niet alleen muizen en loodgieters en patroonkaalheid. 68 00:05:23,000 --> 00:05:26,480 Maar nu hebben jullie twee de volledige kracht van deze afdeling zodat het kan 69 00:05:26,480 --> 00:05:27,480 op mijn hoofd vallen. 70 00:05:28,280 --> 00:05:32,980 Meneer? Dat overvalslachtoffer, jij hebt dit ochtend, gebeurt er met mevrouw Mimi Prentiss 71 00:05:32,980 --> 00:05:34,380 de beste vriendin van de vrouw van de commissaris. 72 00:05:34,660 --> 00:05:37,980 Oh, het oude vrouwennetwerk is goed bezig -bekleed hoofd. 73 00:05:38,520 --> 00:05:40,100 Ja, Patsy, en raad eens? 74 00:05:41,700 --> 00:05:43,380 Ze komen samen om te spelen rechercheur. 75 00:05:43,950 --> 00:05:49,350 en geef ons een verscheidenheid aan verdachten, de aardappelkoekjes, de nacht 76 00:05:49,350 --> 00:05:52,470 de... Meneer, meer dan waarschijnlijk wel over een professionele inbreker gesproken. 77 00:05:52,490 --> 00:05:54,250 vertel het mij niet. Vertel het de commissaris vrouw. 78 00:05:54,530 --> 00:05:58,970 En je kunt hiermee beginnen. De ontevreden leerling van een ex-werknemer 79 00:05:58,970 --> 00:06:00,510 hier komt een lange lijst. 80 00:06:00,750 --> 00:06:04,450 Luitenant, we hebben genoeg aanwijzingen, en... er is geen pretentieuze, 81 00:06:04,450 --> 00:06:08,990 gespannen samenleving bimbo. En er was een commentaar op de houding van a 82 00:06:08,990 --> 00:06:09,990 blonde detective. 83 00:06:10,530 --> 00:06:14,590 Welke houding? Met alle respect, Meneer, we moeten de zaak oplossen, 84 00:06:14,590 --> 00:06:15,610 onze staarten rondjagen. 85 00:06:15,950 --> 00:06:22,050 Luister, soms bijt de hond niet alleen terug, maar laat een aanbetaling achter op uw rekening 86 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 verdieping. 87 00:06:27,090 --> 00:06:27,810 Ik kan het 88 00:06:27,810 --> 00:06:36,330 hoor 89 00:06:36,330 --> 00:06:38,610 ze nu, Mary Beth, ineengedoken hun Chippendale. 90 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 Heeft u mij beroofd? Mij? Wel, het is ook gewoon te verschrikkelijk. 91 00:06:41,820 --> 00:06:43,120 Ik ga meteen bellen. 92 00:06:43,840 --> 00:06:46,540 Wel, we moeten haar genezen. Weet je, We zullen met enkele mensen over haar praten 93 00:06:46,540 --> 00:06:47,700 lijst en ga verder met de zaak. 94 00:06:47,940 --> 00:06:51,380 Je wilt de hele dag uitvragen -werk effectenmakelaars over hoogtes en 95 00:06:51,380 --> 00:06:55,780 alarmsystemen? Vraag hen hoe ze zich voelen over mijn neef die als laatste zijn shirt verloor 96 00:06:55,780 --> 00:06:57,120 jaar na advies van zijn makelaar. 97 00:06:57,520 --> 00:06:58,479 Nou, 98 00:06:58,480 --> 00:07:00,060 Ik heb mijn geld in grondstoffen gestopt. 99 00:07:00,920 --> 00:07:02,480 Sojabonen? Bubbel lichten. 100 00:07:03,100 --> 00:07:08,560 Kijk, ik koop goedkoop in januari, en dan volgende kerst ga ik opruimen. 101 00:07:10,500 --> 00:07:13,700 Ik heb deze vreemde kleine mannen met dikke bril die met mijn geld omgaat. 102 00:07:14,260 --> 00:07:15,860 Ze hebben mij zo veilig in de spullen. 103 00:07:16,520 --> 00:07:17,820 Hoe veilig, vraag je? 104 00:07:18,480 --> 00:07:22,980 Zo veilig dat als het bottom-up gaat, de Er moeten Russen zijn geland. 105 00:07:27,380 --> 00:07:30,920 De achterneef van mijn moeder, Roy, begraven de helft van al zijn geld in de achtertuin, 106 00:07:31,040 --> 00:07:35,240 en toen kwam er een grote regenbui en spoelde het in de tuin van de buren. 107 00:07:35,340 --> 00:07:36,700 Ze schreeuwden wekenlang. 108 00:07:39,180 --> 00:07:41,420 Hé, Victor, waar was die inbraak voor? het Westdorp? 109 00:07:41,840 --> 00:07:43,200 Die waar ze het alarmsysteem hebben uitgeschakeld? 110 00:07:44,240 --> 00:07:45,460 Zijn er aanwijzingen over de daders? 111 00:07:45,680 --> 00:07:46,780 Noem het een... Wat? 112 00:07:48,380 --> 00:07:49,380 Laat maar zitten. 113 00:07:58,540 --> 00:07:59,540 Veertien. 114 00:08:00,040 --> 00:08:02,800 Oh, ik ben lichtgeraakt. Nee, dit is rechercheur Lacey. 115 00:08:03,730 --> 00:08:09,290 Ja, ze heeft gelijk. Oh nee, daar is ze gaat. Goh, ze was, nou ja, ze was hier, 116 00:08:09,290 --> 00:08:10,450 er kwam plotseling iets tussen. 117 00:08:11,470 --> 00:08:12,570 Ja, ik zal het haar vertellen. 118 00:08:14,310 --> 00:08:15,310 Bedankt. 119 00:08:17,430 --> 00:08:18,430 Was hij boos? 120 00:08:18,530 --> 00:08:20,770 Het enige wat hij zei was dat ze goed stond daar, nietwaar? 121 00:08:21,610 --> 00:08:23,890 Nou, het is allemaal verrot, laagdrempelig zenuw. 122 00:08:24,170 --> 00:08:27,090 Wat is er met jouw diepe en blijvende gebeurd? liefde voor de kleine krullende haartjes op de zijne 123 00:08:27,090 --> 00:08:28,250 borst? Heel slecht. 124 00:08:28,610 --> 00:08:32,490 De man van deze zondag wil dat ik hem heb diner bij zijn moeder. 125 00:08:33,950 --> 00:08:35,049 Zo begint het. 126 00:08:35,330 --> 00:08:36,770 En dan willen ze met je trouwen. 127 00:08:37,010 --> 00:08:41,270 En dus accepteer je de zijne nu niet telefoontje. Dat is heel volwassen van je 128 00:08:41,270 --> 00:08:42,270 positie. 129 00:08:44,030 --> 00:08:45,030 Prima. 130 00:08:45,690 --> 00:08:46,690 Maak uw keuze. 131 00:08:48,410 --> 00:08:50,490 Yuppies of politiewerk. 132 00:09:06,460 --> 00:09:10,060 Lees het woord en luister naar het woord. De lichaam is de tempel van de geest. 133 00:09:10,340 --> 00:09:13,680 Lees het woord en luister naar het woord. De lichaam is de tempel van de geest. Jij 134 00:09:13,680 --> 00:09:17,000 lees het woord en luister naar het woord. De lichaam is de tempel van de geest. 135 00:09:17,660 --> 00:09:18,660 Wauw. 136 00:09:21,360 --> 00:09:23,800 Dagny en Tracy, prijs de Heer. 137 00:09:26,700 --> 00:09:28,820 De weg naar de hel is geplaveid met niet gaar vlees. 138 00:09:29,710 --> 00:09:32,370 Ik wist niet dat de kerk had ingenomen die positie, meneer Michaels. 139 00:09:32,690 --> 00:09:35,850 Goh, Skeeter, jij lacht veel meer dan je zwaaiende bloedinstrument. 140 00:09:36,170 --> 00:09:38,390 Nou, ik wil je bedanken dat je mij hebt geplaatst in de gevangenis. 141 00:09:38,910 --> 00:09:39,930 Prijs de Heer. 142 00:09:40,310 --> 00:09:41,710 Ik heb daar een leven gevonden. 143 00:09:42,030 --> 00:09:43,030 En stoppen met het slaan van vrouwen? 144 00:09:43,150 --> 00:09:44,350 Ik ben verlost. 145 00:09:44,710 --> 00:09:45,710 Rechts. 146 00:09:45,970 --> 00:09:48,230 Informatie, Skeeter. O, ik beloof het, Jezus. 147 00:09:48,980 --> 00:09:52,560 Thomas Bedlow, Skeeter. Waar is hij? O, Bedlow, ik probeerde hem naar Jezus te leiden. 148 00:09:52,940 --> 00:09:54,640 Is dat wat jullie zondag deden? 149 00:09:55,080 --> 00:09:59,820 Zondag, de sabbat. Ik kreunde en kreunen en begroeten en jammeren. Ik heb 150 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 300 getuigen. 151 00:10:01,160 --> 00:10:05,300 Iemand heeft zondag een baan gevonden, en de jouwe twee namen die er helemaal op geschreven zijn. O nee, 152 00:10:05,460 --> 00:10:07,460 nee, nee, nee. Bedlow kwam hier vorige week. 153 00:10:07,740 --> 00:10:11,380 Hij sprak de duivel. Hij probeerde het zorg dat ik weer in het bedrijf kom, maar ik 154 00:10:11,380 --> 00:10:13,300 mijn ziel behoort nu de Heer toe. 155 00:10:13,660 --> 00:10:14,660 Lof zij. 156 00:10:15,020 --> 00:10:16,480 Heeft meneer Bedlow een adres achtergelaten? 157 00:10:16,700 --> 00:10:17,639 Telefoonnummer? 158 00:10:17,640 --> 00:10:19,840 Nee, maar hij heeft nu een nieuwe baan als portier. 159 00:10:20,240 --> 00:10:21,240 Oost 50. 160 00:10:21,320 --> 00:10:24,400 Hij zegt dat hij weg is voor het geval de joint kapot is dichtbij en persoonlijk. 161 00:10:28,000 --> 00:10:29,080 Ga met God, Satan. 162 00:10:29,420 --> 00:10:30,580 Maar ga niet te ver. 163 00:10:33,880 --> 00:10:36,240 Sergeant, wil me afzetten bij de metro? 164 00:10:36,440 --> 00:10:37,700 Ik heb een braadstuk te overwinnen. 165 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Zeker. 166 00:10:41,060 --> 00:10:42,120 Geef mijn linkerzijde aan de grunt. 167 00:10:46,440 --> 00:10:49,720 Harvey, ik heb je nog nooit zoveel zien eten of... zo snel. 168 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Het is allemaal geweldig, mama. 169 00:10:52,100 --> 00:10:54,860 Weet je, een aantal van ons zijn gaan kijken die film Wall Street. Ja. 170 00:10:55,740 --> 00:10:59,820 Ik weet het niet. Het heeft mij echt verbrand. ik zag Project X. Het ging allemaal over apen 171 00:10:59,820 --> 00:11:00,799 bij de luchtmacht. 172 00:11:00,800 --> 00:11:02,100 Lieverd, je broer praat. 173 00:11:02,340 --> 00:11:03,940 Maar mam... Mikey, wacht op je beurt. Ga vooruit. 174 00:11:04,480 --> 00:11:11,360 Wat was die kerel Gecko aan het doen? ik bedoel, hij deed niet... Nou ja, hij deed gewoon niet... 175 00:11:11,360 --> 00:11:13,060 Hij verdiende niets anders dan geld. 176 00:11:13,520 --> 00:11:14,880 Precies. Ja, ja, ja. 177 00:11:15,420 --> 00:11:18,380 Een man bouwt een huis, hij kan het zien resultaten. Die mensen zien ze nooit 178 00:11:18,380 --> 00:11:22,060 gevolgen van hun beslissingen. Zijn allemaal een spel voor hen, Hoff. Je klinkt gewoon 179 00:11:22,060 --> 00:11:26,200 zoals mijn D.I. Jouw DI? Ja, dat zou je doen vind hem erg leuk, Daan. Hij doet mij denken aan 180 00:11:26,860 --> 00:11:28,220 Wat ben je aan het doen? Michaël! 181 00:11:28,500 --> 00:11:31,160 Je kunt op je verdomde kinderspullen bijten, hè? We proberen te praten. 182 00:11:31,420 --> 00:11:32,520 Speel niet met je eten. 183 00:11:33,120 --> 00:11:36,180 Ik heb Alice vroeg te eten gegeven, zodat we dat konden hebben een lekker volwassen diner. 184 00:11:41,070 --> 00:11:45,110 Heeft u uw specialiteit gekozen? School, Harvey? Nou, mijn D.I. zegt ik 185 00:11:45,110 --> 00:11:46,110 denk aan techniek. 186 00:11:46,190 --> 00:11:47,750 Ik volg een cursus creatief schrijven. 187 00:11:48,390 --> 00:11:50,270 Onze beide jongens zijn zo getalenteerd. 188 00:11:50,570 --> 00:11:52,270 In mijn testshow heb ik aanleg. 189 00:11:52,470 --> 00:11:53,790 Je had altijd aanleg. 190 00:11:54,150 --> 00:11:56,430 Dat was heel slim, het opgeven van de infanterie. 191 00:11:56,790 --> 00:11:57,790 Ik heb geen honger. 192 00:12:02,230 --> 00:12:03,710 Back-up en ondersteuning zijn van cruciaal belang. 193 00:12:04,270 --> 00:12:07,550 Nu, als gevechtsingenieur, zou ik... Michaël! 194 00:12:07,870 --> 00:12:09,830 Michaël! Je komt terug! 195 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Robert Redford. 196 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 Tandpasta achterlaten? 197 00:12:27,940 --> 00:12:29,020 Ik liet hem de mijne gebruiken. 198 00:12:31,160 --> 00:12:32,160 Zien? 199 00:12:33,740 --> 00:12:36,020 Ik vertrouw niets dat blauw is en je kunt er doorheen kijken. 200 00:12:36,260 --> 00:12:37,260 Ik zal het naar de bovenkant borstelen. 201 00:12:38,320 --> 00:12:39,520 Waarschijnlijk voor alles bovenaan. 202 00:12:44,300 --> 00:12:45,300 Oh. 203 00:12:45,900 --> 00:12:47,880 U kunt dus niet een beetje te laat komen, sergeant? 204 00:12:48,380 --> 00:12:49,780 Ik ben meer dan een beetje laat geweest. 205 00:12:52,010 --> 00:12:55,890 Dus kom je of kom je niet naar mijn mama's huis Zondagavond diner om elkaar te ontmoeten 206 00:12:55,890 --> 00:12:57,210 mijn zussen en hun idiote echtgenoten? 207 00:12:57,430 --> 00:12:58,430 Nick, dat kan ik niet. 208 00:12:59,050 --> 00:13:04,090 Heb ik je verteld dat de paus mijn moeder gaf? een medaille voor haar rigatoni? Ik zag de 209 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 foto in het bericht. 210 00:13:05,750 --> 00:13:08,930 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. Jij denkt van wel een oude familie die schreeuwt en roept 211 00:13:08,930 --> 00:13:10,830 van Antipasta tot Canoa, toch? Dat is belachelijk. 212 00:13:11,110 --> 00:13:12,490 Nee. Klop er niet op voordat je het geprobeerd hebt. 213 00:13:13,450 --> 00:13:14,450 Ik kan het niet. 214 00:13:16,490 --> 00:13:19,070 De Bronx ruikt heerlijk in de lente. 215 00:13:19,330 --> 00:13:20,330 Zou je stoppen? 216 00:13:20,380 --> 00:13:23,600 Ik heb kaartjes voor de Degas-tentoonstelling op de Met op zondag. 217 00:13:23,860 --> 00:13:27,000 Degas, dat is eerlijk genoeg. Ik ga mee met jou erbij en ik ga naar de stad 218 00:13:27,000 --> 00:13:28,780 daarna. Oh, ik ga met een vriend. 219 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 Ik zie. 220 00:13:33,080 --> 00:13:34,420 Het is Mary Beth, Nick. 221 00:13:34,660 --> 00:13:37,600 Ze wilde dat we samen gingen en dat deed ze ook teleurgesteld zijn. Ik wil niet 222 00:13:37,600 --> 00:13:40,680 haar teleurstellen, begrijp je dat? O, Ja, Mary Beth, je partner. Juist, 223 00:13:40,800 --> 00:13:41,800 absoluut. 224 00:14:00,400 --> 00:14:01,319 Hé, prima. 225 00:14:01,320 --> 00:14:02,980 Alleen deed Michael dwaas. 226 00:14:03,440 --> 00:14:04,520 Hij is jaloers op aandacht. 227 00:14:05,180 --> 00:14:08,280 Als Harvey Jr. teruggaat, nemen wij mee hem naar Coney Island. 228 00:14:08,600 --> 00:14:12,160 Daar is hij toch een beetje oud voor, nietwaar? Oh, hij houdt van de botsauto's. Hij houdt van 229 00:14:12,160 --> 00:14:13,160 achtbaan. 230 00:14:13,220 --> 00:14:15,400 Ah, franje en gedoe met mama en papa. 231 00:14:16,720 --> 00:14:20,280 Wiens telefoontjes nemen we niet aan? vandaag, Christine? Ik hoop jullie twee 232 00:14:20,280 --> 00:14:23,780 heeft mij verkeerd begrepen. Anders zou ik dat wel kunnen Ik denk dat je mijn bevelen negeerde. 233 00:14:23,900 --> 00:14:26,960 Gisteren ben je op veel plaatsen geweest. Niet één ervan was van mevr. 234 00:14:27,180 --> 00:14:28,960 Prentice's lijst. Vandaag doe je zoals je bent verteld. 235 00:14:36,240 --> 00:14:37,260 Neem A tot en met M. 236 00:14:47,840 --> 00:14:50,120 Wat is het probleem, rechercheur? 237 00:14:50,580 --> 00:14:54,060 Meneer Meiling, van uw voormalige werkgever huis is ingebroken. 238 00:14:54,340 --> 00:14:56,100 Oh, er is een pijnlijke ervaring. 239 00:14:56,920 --> 00:14:59,520 Bijna net zo pijnlijk als ontslagen worden zonder waarschuwing, meneer Meiling. 240 00:14:59,980 --> 00:15:01,200 Waar was jij zondagavond? 241 00:15:02,090 --> 00:15:06,250 Oh, je dacht dat ik naar de oud huis van een vuilnisbelt, dat van hem afdaalde 242 00:15:06,250 --> 00:15:08,170 schoorsteen, en begon te plunderen, hè? 243 00:15:08,610 --> 00:15:09,870 Ik heb nog niet besloten, meneer. 244 00:15:10,750 --> 00:15:14,670 Ik was hier bij de Times advertenties. 245 00:15:14,950 --> 00:15:20,350 Het lijkt erop dat niemand mensen aanneemt. Ik hoop dat ze nam al het antiek dat Lime Lutch ooit had 246 00:15:20,350 --> 00:15:24,350 eigendom. Moet moeilijk zijn om daarna terug te schalen het grote geld verdienen, hè, juffrouw Pizzaro? 247 00:15:24,530 --> 00:15:28,430 Nou ja, er is niet veel keuze als je kom terug van de lunch en zoek een trol op 248 00:15:28,430 --> 00:15:31,130 uw bureau tegen personeel dat om u vraagt beveiligingsbadge. 249 00:15:31,820 --> 00:15:34,120 Nou, u zult wel boos zijn, meneer Prentiss je zo ontslaan. 250 00:15:34,940 --> 00:15:39,500 Gezien het feit dat ik de mijne waarschijnlijk nog heb job, de spreadsheet betekende hetzelfde 251 00:15:39,500 --> 00:15:40,900 voor hem als voor mij. 252 00:15:42,900 --> 00:15:43,900 Ah. 253 00:15:44,440 --> 00:15:47,320 Ik heb al mijn klanten uit de aandelen gehaald vlak voor de crash. 254 00:15:48,500 --> 00:15:50,480 Elk ander makelaarskantoor zou dat wel gedaan hebben maakte van mij een ster. 255 00:15:50,940 --> 00:15:52,600 Maar meneer Prentiss heeft jou ontslagen. 256 00:15:53,480 --> 00:15:56,560 Jij was de man die zegt dat je bent als een zoon voor mij. 257 00:15:57,560 --> 00:16:00,780 Ze hebben hem zelfs een pensioenfonds gegeven na de crash. 258 00:16:02,350 --> 00:16:04,750 Bud Prentiss is te elitair om mee om te gaan met handelssperma. 259 00:16:05,630 --> 00:16:09,030 Dit is allemaal heel interessant, meneer. Meiling, maar waar was je zondag? 260 00:16:10,190 --> 00:16:11,230 Staten Island. 261 00:16:11,490 --> 00:16:12,490 Wat doen? 262 00:16:14,870 --> 00:16:18,750 Televisie kijken in de woonkamer van mijn moeder terwijl zij mijn was deed. 263 00:16:19,470 --> 00:16:22,090 Je maakt een grapje. Dat was mevrouw Prentiss vroeger Winstons secretaris? 264 00:16:22,330 --> 00:16:26,130 Cum laude afgestudeerd aan de School of Sensuele secretariële vaardigheden. 265 00:16:27,370 --> 00:16:29,670 En nu de minnares van het landhuis, enzovoort spreken. 266 00:16:29,950 --> 00:16:33,410 Ze gaat liggen en krijgt een herenhuis. I Doe het niet en verlies mijn baan. 267 00:16:34,010 --> 00:16:37,010 Ik denk dat dat het nadeel is van het zijn rechtop. 268 00:16:40,750 --> 00:16:45,030 Een tiental pruilende, verwende kinderen, allemaal met motief, de helft met kans. 269 00:16:45,430 --> 00:16:48,390 En geen van hen had het kunnen doen. Niet dat ze dat niet wilden. Gewoon 270 00:16:48,390 --> 00:16:49,390 mosterd en smaak. 271 00:16:49,510 --> 00:16:52,590 Proberen te bezuinigen. Ieder van ze zouden Prentiss graag vastgebonden zien 272 00:16:52,590 --> 00:16:55,790 aan zijn bretels. Vanwege hem, ze moeten opgroeien en de realiteit onder ogen zien 273 00:16:55,790 --> 00:16:58,150 wereld. Yuppie bashen, Mary Beth. 274 00:16:58,700 --> 00:17:01,380 Dit is van een vrouw die tranen vergiet wegens een boerderijuitsluiting. 275 00:17:02,720 --> 00:17:04,900 Boeren vormen daar de ruggengraat van Amerika. 276 00:17:05,180 --> 00:17:07,619 Het is gewoon gemakkelijker om voor ze te zorgen omdat ze algemeen waren. 277 00:17:08,119 --> 00:17:11,800 Die boeren verliezen wat ze werkten hun hele leven voor. En deze kinderen 278 00:17:11,800 --> 00:17:14,359 hebben zichzelf overbelast, net als de boeren deden dat. 279 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 Verleid en verlaten. 280 00:17:16,020 --> 00:17:17,180 Dezelfde reis, Mary Beth. 281 00:17:21,740 --> 00:17:24,940 Dus wat is dit? Vogels van een trustfonds samenkomen? 282 00:17:25,200 --> 00:17:29,140 In één klap verloren 20.000 mensen hun baan maand en iedereen zegt dat het van hen is 283 00:17:33,280 --> 00:17:36,440 Oh, deze is er ook eentje van jou. Dhr. Amatucci wil graag gebeld worden. 284 00:17:36,900 --> 00:17:37,900 Eh-huh. 285 00:17:40,260 --> 00:17:41,260 Wacht even. 286 00:17:42,160 --> 00:17:45,140 Uniformen denken dat ze het gebouw hebben gevonden waar Thomas Bedlow werkt. Bedankt 287 00:17:45,140 --> 00:17:46,140 jij, sergeant. 288 00:17:46,480 --> 00:17:50,300 Sutton Place, een geval van de junkie het bewaken van de drogisterij. Eindelijk, een 289 00:17:50,300 --> 00:17:52,180 vermoeden. Hoe zit het met de rest van de lijst? 290 00:17:52,820 --> 00:17:56,220 Ach, laat niemand ons ervan beschuldigen dat we dat niet zijn grondig. 291 00:17:57,440 --> 00:17:59,360 Basil, voer ze allemaal uit. 292 00:18:02,460 --> 00:18:05,880 Dat geldt ook voor degene die haar parkeerboetes schuldig is en wie heeft er tijd gehad voor zwerfvuil? 293 00:18:09,180 --> 00:18:13,760 Wie heeft dit in godsnaam op mijn bureau gedumpt? Sorry, Cagney, we zijn een tijdelijk bureau 294 00:18:13,760 --> 00:18:15,740 totdat die twee yutses eindigen in mijn kantoor. 295 00:18:16,590 --> 00:18:17,650 Geen probleem, luitenant. 296 00:18:18,050 --> 00:18:20,190 Maar je hebt dit bureau niet echt nodig nu toch. 297 00:18:20,450 --> 00:18:22,850 Winston Prentiss belde. Hij wil zien de boot die hij boven zijn huis heeft. 298 00:18:23,530 --> 00:18:27,110 En hij vertrekt om 15.30 uur. Geeft je 45 minuten vanaf nu. 299 00:18:27,670 --> 00:18:30,990 Ik heb de hele ochtend aan mijn touwtjes getrokken, Luitenant. Nu wil je dat wij dat zijn 300 00:18:30,990 --> 00:18:34,710 weer poppen? Meneer, we hebben een adres op een echte voorsprong. En ik wil het niet krijgen 301 00:18:34,710 --> 00:18:37,290 telefoontje van het kantoor van de commissaris. Dus ga nu naar Prentiss. 302 00:18:38,190 --> 00:18:40,810 Hoi! Hé, ga niet op mijn bureau staan! 303 00:18:41,570 --> 00:18:44,670 Wat is er verdomme met je aan de hand jongens? Kom op, ga daar weg! Hé, 304 00:18:44,730 --> 00:18:45,730 Houd op! 305 00:18:46,250 --> 00:18:48,250 Het voegt geen betekenis toe aan de term publiek dienaar. 306 00:18:48,810 --> 00:18:51,470 Ik ga Amatoshi bellen voordat we gaan. Nee. Vijftien. 307 00:18:51,970 --> 00:18:56,590 Later. We tellen de hoektanden van de boeman en dan halen we Bidlow erbij. 308 00:19:01,950 --> 00:19:04,670 Nou, ik was bezig met het ruilen van foto's in de investeringsloopgraven. 309 00:19:05,150 --> 00:19:09,170 En Mimi, nou ja, daar heeft ze de neiging toe bescherm mij tegen deze onaangename dingen. 310 00:19:09,870 --> 00:19:12,450 Je vrienden in de stad zijn erg bezorgd, meneer. 311 00:19:12,710 --> 00:19:14,910 Ik weet. En ik schaam me, rechercheurs. 312 00:19:15,420 --> 00:19:18,680 En het lijkt erop dat de bevoorrechten rechtvaardig zijn speel niet zo heel veel de rol van slachtoffer 313 00:19:18,680 --> 00:19:21,080 genadig. Nou, daar wordt men beter van praktijk. 314 00:19:23,000 --> 00:19:28,340 In ieder geval zijn we er gedeeltelijk overheen gegaan de lijst met verdachten van uw vrouw 315 00:19:28,340 --> 00:19:31,360 voorzien. Oh, je bedoelt mijn ex-werknemers? Ja. 316 00:19:31,620 --> 00:19:33,660 Verwacht niet dat je veel katten zult vinden inbrekers daar. 317 00:19:34,180 --> 00:19:36,540 Ze hebben zeker interessant houding, meneer. 318 00:19:36,880 --> 00:19:38,000 Ja, de arme kinderen. 319 00:19:38,260 --> 00:19:42,240 Ik bedoel, bovenop het verliezen van hun posities en hun inkomens, stel je voor 320 00:19:42,240 --> 00:19:44,160 vernedering als je er rekening mee houdt criminelen. 321 00:19:45,610 --> 00:19:50,770 Uh, dus als we de lijst opzij leggen, uh, wij hebben zelf ook enkele ideeën die we graag zouden willen hebben 322 00:19:50,770 --> 00:19:51,469 na te streven. 323 00:19:51,470 --> 00:19:52,470 Nou ja, uitstekend. 324 00:19:53,150 --> 00:19:54,150 Dat is uitstekend. 325 00:19:54,890 --> 00:19:59,030 Ik vind dat professionals dat altijd moeten zijn mogen hun werk doen op de manier waarop zij dat doen 326 00:19:59,030 --> 00:20:01,270 beste. En dat geldt hier zeker. 327 00:20:02,350 --> 00:20:03,350 Dank u, meneer. 328 00:20:03,750 --> 00:20:08,370 Je weet zeker dat je dat niet voelt, uh, iedereen op die lijst kan erbij betrokken zijn 329 00:20:08,370 --> 00:20:09,029 op de een of andere manier? 330 00:20:09,030 --> 00:20:11,710 Nou, de meeste daarvan heb ik persoonlijk ingehuurd jongeren. 331 00:20:12,439 --> 00:20:16,100 Het is waar dat we een rampzalig jaar hebben gehad en een zeer brutale onderneming. 332 00:20:16,620 --> 00:20:19,360 En het is mogelijk dat een of twee dat doen geef mij de schuld. 333 00:20:20,040 --> 00:20:22,260 Maar dat zou ik begrijpen. Ik ben geweest daar zelf. 334 00:20:23,060 --> 00:20:26,940 Sterker nog, de man die op de cover staat Fortune heeft mij deze week ooit ontslagen. 335 00:20:27,700 --> 00:20:30,320 Maar vandaag bewonder ik hem enorm. 336 00:20:33,200 --> 00:20:35,680 Je weet dat je er precies hetzelfde uitziet dat doe je op Time magazine. 337 00:20:46,030 --> 00:20:48,610 Dit is geen vreselijke praat, Christine. Dit is magie. 338 00:20:49,010 --> 00:20:50,190 Nou, bedankt, Mary Beth. 339 00:20:50,590 --> 00:20:51,590 Hè? 340 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 Ha. 341 00:20:53,010 --> 00:20:54,810 Nou, de boeman had niets, zie je? 342 00:20:55,350 --> 00:20:58,770 Een stuk leuker dan die verwende ratten he ontslagen. Ze lieten Michael er zo uitzien 343 00:20:58,770 --> 00:20:59,810 hij nadert de volwassenheid. 344 00:21:00,650 --> 00:21:01,650 Telefoon, Christine. 345 00:21:02,530 --> 00:21:04,350 Je hebt gelijk, Mary Beth. Ik wil niet praat met hem. 346 00:21:05,150 --> 00:21:06,910 Er is iets dat je moet weten, echter. 347 00:21:07,190 --> 00:21:08,190 Ik luister. 348 00:21:08,390 --> 00:21:13,750 Ik vertelde Nick dat jij en ik er één zijn de daggoden ervan. Zondag in de Met. 349 00:21:14,330 --> 00:21:15,450 Deze zondag? Ja. 350 00:21:15,870 --> 00:21:18,510 Oh, het klinkt geweldig, maar ik ben bang Ik kan het niet, Christine. 351 00:21:18,790 --> 00:21:22,310 Nee, ik dacht niet dat je dat kon, Mary Beth. tenzij Nick natuurlijk belt, waarin 352 00:21:22,310 --> 00:21:23,310 geval jij bent. 353 00:21:23,950 --> 00:21:24,949 Ik zie. 354 00:21:24,950 --> 00:21:26,010 Je hebt tegen hem gelogen. 355 00:21:26,590 --> 00:21:28,650 Ik zat gevangen in mijn eigen badkamer. 356 00:21:28,870 --> 00:21:30,150 Het was liegen of sterven. 357 00:21:31,210 --> 00:21:33,070 Weet je hoe een wachtpot nooit kookt? 358 00:21:33,270 --> 00:21:37,590 Christine, met een leugen kun je ernaar kijken of er niet naar kijken of er op de achterkant van zitten 359 00:21:37,590 --> 00:21:40,090 de kachel of verberg hem in de kast achter de kerstversiering. 360 00:21:40,410 --> 00:21:42,650 Uiteindelijk zal het in je ontploffen gezicht. 361 00:21:43,590 --> 00:21:44,590 Dat is heel geruststellend. 362 00:21:45,180 --> 00:21:46,180 Bedankt. 363 00:21:47,440 --> 00:21:49,140 Excuseer mij. 364 00:21:49,360 --> 00:21:53,000 Dames? Ja, kun je me vertellen wat? Is het tijd voor meneer Bedloe? Kom op. Beter 365 00:21:53,000 --> 00:21:54,360 De vraag is: waar is hij? 366 00:21:54,700 --> 00:21:55,920 Ik ben de gebouwbeheerder. 367 00:21:56,300 --> 00:21:59,080 En ik moest dit apenpak dragen omdat hij maandag niet kwam opdagen. 368 00:22:01,320 --> 00:22:05,200 Kom op, schatje. Stop met deze baan en ga familie bezoeken in Cleveland. 369 00:22:05,840 --> 00:22:07,620 Je doet er alles aan om je schoenen te behouden schoon. 370 00:22:08,500 --> 00:22:11,580 Ik zeg je, Bedloe is een pro-life zal hier niet voor weglopen 371 00:22:11,580 --> 00:22:12,580 opstelling. Hij is hier. 372 00:22:13,100 --> 00:22:16,380 Ik weet. Ik bedoel, ik had er een nepneus voor een zonnebril. 373 00:22:19,740 --> 00:22:23,880 Het zit dus uit elk smerig gat in Manhattan, dus we zetten hem op. 374 00:22:24,100 --> 00:22:26,920 Wil in de flophouses werken alfabetisch of op scuzz-niveau? 375 00:22:27,200 --> 00:22:31,160 Sergeant, als we het konden uitstellen tot 's Morgens kon ik mezelf voorbereiden. Ik ben 376 00:22:31,160 --> 00:22:32,160 uitkrijten. 377 00:22:33,200 --> 00:22:36,220 Harvey Jr. heeft geen tijd gehad om met hem door te brengen zijn saaie oude moeder. 378 00:22:37,420 --> 00:22:39,780 Nee. We hebben vanochtend een leuk gesprek gehad. 379 00:22:40,360 --> 00:22:41,840 Hij is zo thuis, Christine. 380 00:22:43,250 --> 00:22:44,250 Nu anders. 381 00:22:45,410 --> 00:22:46,410 Ik heb je weggepoetst, hè? 382 00:22:46,990 --> 00:22:48,750 Dat deed hij zeer zeker niet. 383 00:22:51,170 --> 00:22:54,070 Vergeet niet dat het moeilijk is om iets te nemen aan het koken achter de kerst 384 00:22:56,610 --> 00:23:00,630 Nou ja, waarschijnlijk hetzelfde als dat vindt u op de tentoonstelling over de kinderopvang. 385 00:23:01,570 --> 00:23:03,330 Welterusten. 386 00:23:05,610 --> 00:23:06,610 Doei. 387 00:23:15,600 --> 00:23:20,580 Dus als ik net zo gek ben op deze man als ik denk ik, dan ren ik niet meer 388 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 dingen. 389 00:23:22,460 --> 00:23:28,860 In ieder geval in mijn laatste relatie zelfs Als de man mij verraste, dan was ik dat ook 390 00:23:28,860 --> 00:23:29,499 onder controle. 391 00:23:29,500 --> 00:23:32,540 Ik heb hem afgehandeld. 392 00:23:35,960 --> 00:23:40,540 Maar deze weet ik niet. 393 00:23:42,860 --> 00:23:48,020 Ik weet dat ik in een streng programma zit eerlijkheid, maar de waarheid is dat ik het heb gekregen 394 00:23:48,020 --> 00:23:52,800 gevangen in een zeer grote, ingewikkelde schoolmeisje leugen. 395 00:23:55,040 --> 00:24:00,660 En het hele ding begon als rechtvaardig een beetje leugen, weet je, en ik... ik weet het 396 00:24:00,660 --> 00:24:06,840 Het is vreselijk om te doen, maar de waarheid is dat het mij tenminste in de pilot plaatst 397 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 zitplaats. 398 00:24:09,900 --> 00:24:13,440 Zelfs het vliegtuig botst tegen de zijkant van een berg en ontploft. Dat was ik tenminste 399 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 de piloot. 400 00:24:17,020 --> 00:24:23,700 Dit is iets geweldigs, dat is het 401 00:24:23,700 --> 00:24:25,000 gebeurde in mijn leven. 402 00:24:26,920 --> 00:24:27,920 Ik denk. 403 00:24:28,980 --> 00:24:30,440 En ik vertrouw het niet. 404 00:24:32,540 --> 00:24:34,360 Ik wil het gewoon niet loslaten controles. 405 00:24:38,030 --> 00:24:39,490 Hé jongens, waar is de butterscotch? 406 00:24:39,730 --> 00:24:40,750 Hé, ik zal het halen. Oké. 407 00:24:43,470 --> 00:24:44,470 Luister nu. Hoi. 408 00:24:44,890 --> 00:24:48,410 Als je moeder het vraagt, zeg je alleen ik Ik heb één schepje genomen, oké? 409 00:24:50,330 --> 00:24:52,430 Hé, Harvey, help je broer mee dat. 410 00:24:55,390 --> 00:24:56,390 Bekijk dit. 411 00:24:59,170 --> 00:25:00,190 Oké. 412 00:25:00,450 --> 00:25:01,450 Het is niets. 413 00:25:01,530 --> 00:25:02,710 Push-ups met de vingertoppen. Hoeveel? 414 00:25:02,950 --> 00:25:03,789 Vijftien uur. 415 00:25:03,790 --> 00:25:04,449 In bed. 416 00:25:04,450 --> 00:25:06,870 Hé, dat is mijn werk. Mikey, maak het af noten. 417 00:25:07,790 --> 00:25:11,910 Oké, jongens, we komen dichtbij hier. Het perfecte zwart en bruin. 418 00:25:12,870 --> 00:25:13,870 Laten we gaan eten. 419 00:25:15,810 --> 00:25:20,470 Harvey, de volgende keer dat je de auto leent, zorg dat de registratie voor mij net binnen is 420 00:25:20,510 --> 00:25:22,070 hè? Ik heb de auto niet genomen. 421 00:25:22,590 --> 00:25:23,830 Hé, het is oké. Het maakt mij niet uit. 422 00:25:24,670 --> 00:25:25,770 Pa, ik zeg het je. 423 00:25:26,210 --> 00:25:28,830 Hé, je moeder was de hele dag aan het werk. Wie Heeft u de auto genomen, Alice? 424 00:25:29,050 --> 00:25:30,050 Pa, ik ben een marinier. 425 00:25:30,330 --> 00:25:31,330 Dus? 426 00:25:32,990 --> 00:25:35,770 En soms hebben we een kort geheugen. 427 00:25:36,390 --> 00:25:39,120 Ik had... Ik moest naar het postkantoor. Het ontging mij. 428 00:25:40,720 --> 00:25:42,800 Hé, laat het niet feesten. Het is oké. 429 00:25:43,600 --> 00:25:45,180 Het gaat beter tussen ons. Je merkt het dat? 430 00:25:45,800 --> 00:25:46,800 Ja. 431 00:25:47,560 --> 00:25:49,620 Je bent een leugenaar. Een leugenaar, Harvey. 432 00:25:50,620 --> 00:25:51,620 Pa. 433 00:25:54,220 --> 00:25:55,220 Ik heb het gedaan. 434 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 Ik reed met de auto. 435 00:25:56,940 --> 00:25:58,520 Hoe bedoel je, jij reed met de auto? 436 00:25:59,880 --> 00:26:02,700 Dit is een grote diefstalbevel. Wat is volgende? Gewapende overval? 437 00:26:03,260 --> 00:26:04,480 Ik weet het niet. Weet je het niet? 438 00:26:04,800 --> 00:26:08,040 Lieverd, je broer is er alleen voor een korte tijd. Daarom zijn we dat 439 00:26:08,040 --> 00:26:09,120 een grote ophef over hem. 440 00:26:09,560 --> 00:26:11,160 Het gaat mij niet om Harvey. 441 00:26:11,400 --> 00:26:13,960 Hé, let op je mond, Mikey. Jouw beetje draai om het blok zou kunnen hebben 442 00:26:13,960 --> 00:26:14,960 heb je vermoord. 443 00:26:15,020 --> 00:26:18,060 Mijn naam is Mike. Oké, Mike. Wat is het probleem? 444 00:26:19,740 --> 00:26:20,740 Lieverd, wat is er? 445 00:26:20,880 --> 00:26:21,880 Mike, oké? 446 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Mike, oké. 447 00:26:23,440 --> 00:26:25,780 Wat? Ik ben het zat om behandeld te worden als een kind. 448 00:26:26,480 --> 00:26:30,760 Prima. Je wilt dat er dingen veranderen hier? Waarom word je niet volwassen? Het is niet mijn 449 00:26:30,760 --> 00:26:31,760 schuld, ik ben klein. 450 00:26:32,580 --> 00:26:34,700 Is dat waar dit over gaat, lieverd, Mike? 451 00:26:34,940 --> 00:26:35,899 Kijk naar de tovenaar. 452 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 Kijk naar Tatoeage. 453 00:26:37,600 --> 00:26:41,680 Hoe zit het met de munchkin? Nee, nee, dat is het genetisch, Mike. Ik bedoel, dat ga je doen 454 00:26:41,680 --> 00:26:43,420 groeien. Ik wil niet meer praten. 455 00:26:43,660 --> 00:26:44,660 Laat me met rust. 456 00:26:45,100 --> 00:26:47,680 Mike, iedereen groeit in zijn eigen tempo. 457 00:26:47,940 --> 00:26:49,580 Zien? Niemand luistert naar mij. 458 00:26:50,680 --> 00:26:51,920 Zelfs in mijn eigen kamer. 459 00:27:04,100 --> 00:27:05,100 Hij is een tiener. 460 00:27:05,580 --> 00:27:06,580 Ik kende hem niet eens. 461 00:27:08,540 --> 00:27:10,000 Wat is er gebeurd met het kind zijn? 462 00:27:10,740 --> 00:27:12,780 Je hebt gelijk, Harvey. Wij moeten geven hem meer verantwoordelijkheid. 463 00:27:13,560 --> 00:27:16,120 Ik bedoel, jij bent degene die dat altijd is zeggen dat ik naar hem moest luisteren. Hij heeft 464 00:27:16,120 --> 00:27:16,939 eigen mening. 465 00:27:16,940 --> 00:27:19,500 Nee, nee, nee. Dat is alles wat we nodig hebben hier is een andere mening. 466 00:27:20,100 --> 00:27:23,820 Ik had veel verantwoordelijkheden toen ik was zijn leeftijd. Ik heb de boodschappen gedaan en het meeste 467 00:27:23,820 --> 00:27:24,659 van het koken. 468 00:27:24,660 --> 00:27:25,780 Al het strijkwerk. 469 00:27:26,320 --> 00:27:27,580 Dat is precies mijn punt. 470 00:27:29,060 --> 00:27:30,840 Je hebt nooit eens de kans gehad om een ​​kind te zijn. 471 00:27:32,120 --> 00:27:33,260 Ik bedoel, kijk naar Harvey Jr. 472 00:27:34,120 --> 00:27:36,760 Vier maanden behandeld worden als een volwassene. Bingo, hij gedraagt ​​zich zo. 473 00:27:38,820 --> 00:27:41,100 Reken maar, Mike. Hij is pas 13 jaar oud. 474 00:27:41,620 --> 00:27:45,640 En met alle tv en de muziek en de films, er zijn meer dingen die knallen 475 00:27:45,640 --> 00:27:47,520 in zijn hoofd rond dan toen we dat deden waren 20. 476 00:27:47,760 --> 00:27:49,260 En dat betekent niet dat hij het aankan. 477 00:27:52,060 --> 00:27:53,760 Je kunt de klok niet terugdraaien, Harvey. 478 00:27:55,400 --> 00:27:56,400 Misschien niet. 479 00:27:57,060 --> 00:27:58,640 Maar je kunt de wekker op zes zetten. 480 00:28:14,510 --> 00:28:16,410 Uw snelle John Hand-praatje, meneer. 481 00:28:19,650 --> 00:28:22,390 Bedankt. 482 00:28:22,990 --> 00:28:25,570 Altijd een zeer interessante uitdaging. 483 00:28:27,010 --> 00:28:28,730 Fort Penn Plaza. 484 00:28:31,370 --> 00:28:32,950 Madison Square Garden, toch? 485 00:28:34,350 --> 00:28:39,290 Op 5 maart waren er de Knicks tegen de Lakers. Sjaalavond, I 486 00:28:39,290 --> 00:28:40,290 geloof. 487 00:28:41,730 --> 00:28:43,470 Ja, dit is sergeant Kagan. 488 00:28:44,240 --> 00:28:45,380 Eh-huh. Eh-huh. 489 00:28:47,000 --> 00:28:50,320 Dit is een zeer belangrijke bron, meneer. Oké. Eh-huh. 490 00:28:50,580 --> 00:28:51,640 Ja, we hebben het. 491 00:28:52,280 --> 00:28:56,840 Een zeer belangrijke bron. Je bedoelt de blondine krukje met de reusachtig... 492 00:28:56,840 --> 00:28:59,760 De 493 00:28:59,760 --> 00:29:06,160 de altijd ongeduldige Winston 494 00:29:06,160 --> 00:29:09,820 Prentiss heeft opnieuw een verlies geleden, en hij heeft om de twee jaar gevraagd 495 00:29:09,820 --> 00:29:10,820 naam. 496 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 Ja, Pupito. 497 00:29:16,890 --> 00:29:18,850 Dit komt uit je volgende salaris. 498 00:29:20,050 --> 00:29:23,290 En als ik je ooit die sjaal zie dragen hier in de buurt, ik ga het hebben 499 00:29:23,290 --> 00:29:24,290 in beslag genomen. 500 00:29:24,710 --> 00:29:25,710 Ja, meneer. 501 00:29:29,270 --> 00:29:33,330 Uw auto is gestolen, meneer Prentice? 502 00:29:33,670 --> 00:29:35,210 Mijn autonis is gestolen. 503 00:29:35,930 --> 00:29:37,610 Is dat een merk of een model, meneer? 504 00:29:38,350 --> 00:29:40,050 Dat is een cabriolet Rolls Royce. 505 00:29:40,590 --> 00:29:41,590 Op maat gebouwd. 506 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 Rundvleeseter rood. 507 00:29:43,560 --> 00:29:46,280 met een mooie handgewreven lak afwerking. 508 00:29:47,620 --> 00:29:50,400 Italiaans lederen interieur en Berber tapijten. 509 00:29:50,780 --> 00:29:53,940 Oh, en wat betreft de bekleding en het dashboard, zij gebruikt kersenhout. 510 00:29:54,220 --> 00:29:56,100 Het is de enige met kersenhout. 511 00:29:56,560 --> 00:29:58,980 Ik ben opgegroeid in de buurt van een kersenboomgaard. Het is een speciale bestelling. 512 00:29:59,520 --> 00:30:01,560 En niemand bestuurde die auto, behalve ik. 513 00:30:01,880 --> 00:30:05,700 En hij is uit de garage gehaald, meneer. Ja, en met twee alarmsystemen. 514 00:30:06,500 --> 00:30:08,300 Ze garandeerden dat het inbraakveilig was. 515 00:30:08,540 --> 00:30:11,460 Waarschijnlijk op een containerschip halverwege Zuid-Amerika inmiddels. 516 00:30:12,720 --> 00:30:13,920 Dat zeg ik niet tegen mij. 517 00:30:14,460 --> 00:30:17,960 De afgelopen drie dagen is mijn huis getroffen, en nu het kostbaarste 518 00:30:17,960 --> 00:30:20,940 ding in mijn leven is mij ontnomen. Dat is geen toeval. 519 00:30:21,340 --> 00:30:23,100 Ik denk van wel, meneer Prentiss. 520 00:30:23,560 --> 00:30:27,520 De man die een telefoonpaal omhoog schuift wat zilver stelen in een theepot is dat niet 521 00:30:27,520 --> 00:30:29,000 dezelfde man die een auto steelt. 522 00:30:29,380 --> 00:30:32,180 Denk niet dat je dit gaat schrijven uit, want als je dat doet, heb ik de 523 00:30:32,180 --> 00:30:34,100 commissaris en de burgemeester van uw kant keel zo snel. 524 00:30:34,320 --> 00:30:36,800 Misschien heb ik het verkeerd begrepen, meneer Prentiss. Wat is er gebeurd met het vertrouwen van de 525 00:30:36,800 --> 00:30:40,460 professionals? Natuurlijk helpt alles daarbij u zou het misschien willen aanbieden, meneer, dat zou zo zijn 526 00:30:40,460 --> 00:30:41,720 gewaardeerd. Hulp? 527 00:30:42,160 --> 00:30:45,580 Mijn vrouw heeft je al een hele gegeven lijst met mensen die mij haten. Hoe zit het? 528 00:30:45,580 --> 00:30:49,860 dat? En ik kan je heel veel geven meer, van de SEC helemaal tot aan de 529 00:30:49,860 --> 00:30:53,940 bedienden. Wel, er zijn meer mensen buiten daar die mij haten dan jij kunt dingen 530 00:30:53,940 --> 00:30:58,060 Connecticut. Meneer Prentiss, u zelf zei gisteren dat die lijst geen 531 00:30:58,060 --> 00:30:59,060 vruchtbare aanpak. 532 00:30:59,080 --> 00:31:00,080 Luisteren. 533 00:31:01,200 --> 00:31:03,760 Mijn kindje is mij ontnomen. Begrijpen? 534 00:31:04,620 --> 00:31:08,620 Ik ben geen slecht mens, maar mijn werk veroorzaakt vijanden. 535 00:31:09,310 --> 00:31:13,490 En dames, wraak is een lelijke en angstaanjagende kracht. 536 00:31:14,430 --> 00:31:18,130 Er zijn bepaalde mensen die dat doen hebben hierin hun spaargeld verloren 537 00:31:18,130 --> 00:31:21,650 neerstorten. En sommigen van hen komen uit de maffia gezinnen. 538 00:31:22,490 --> 00:31:23,490 De menigte. 539 00:31:23,610 --> 00:31:24,750 Heb je er ooit van gehoord? 540 00:31:28,630 --> 00:31:31,970 Sorry dat ik je stoor, Wynn, maar... het is jouw telefoontje vanuit Amsterdam. Hun 541 00:31:31,970 --> 00:31:32,689 is klaar. 542 00:31:32,690 --> 00:31:34,890 Mimi kan je namen en adressen geven totdat je duizelig wordt. 543 00:31:35,310 --> 00:31:37,890 Vertel het ze, Mimi. Vertel ze allemaal mensen die mij haten. 544 00:31:39,340 --> 00:31:40,860 En vergeet die bedienden niet. 545 00:31:44,480 --> 00:31:46,780 Wat was het werkelijke bedrag dat dat was ben je verloren? 546 00:31:47,240 --> 00:31:51,040 Als dat uitschot niet op zijn stappen let, Ik zal zijn minnaressen over elk vertellen 547 00:31:51,360 --> 00:31:52,820 De meid houdt van hem, toch? 548 00:31:53,320 --> 00:31:57,140 Ik raak niets aan wat erbij hoort hem, tenzij ik ervoor betaald word. 549 00:31:57,520 --> 00:31:59,100 De klusjesman is ook dol op hem. 550 00:31:59,300 --> 00:32:00,300 En dit is mijn loon. 551 00:32:01,020 --> 00:32:04,360 Hij zou zijn zegeningen moeten tellen, maar dat heb ik niet gedaan vergiftigde hem. En de kok. 552 00:32:05,060 --> 00:32:07,860 Zoveel haat koestert hij niet. Het is een helmstokvakantie in Europa. 553 00:32:08,840 --> 00:32:10,540 Oké, dus vanuit welke hoek zit je? ga volgen? 554 00:32:10,740 --> 00:32:14,300 Wij runnen de Fortune 500, maar ik wel wedden op de Attica 50. 555 00:32:14,740 --> 00:32:17,100 Dat is de derde klant op rij die dat doet haat zijn lef, Christine. 556 00:32:17,320 --> 00:32:20,540 Maar het zijn nog steeds allemaal zijn cliënten. Ik ben Ik zeg je dat het Bedloe is. Nou, dat mag wel 557 00:32:20,540 --> 00:32:23,760 Ik heb gelijk, sergeant, maar voor mij lijkt dit steeds minder als een professionele baan. 558 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Kun je hier naar beneden pijpen? 559 00:32:25,200 --> 00:32:26,700 Hè? Ik probeer hier te werken. 560 00:32:29,720 --> 00:32:34,340 De reden dat het Bedloe is en dat hij dat ook is vermist is omdat hij... Ben je blind? 561 00:32:34,540 --> 00:32:36,920 Zie je hem hier niet praten? Ja, maar je wilde... Laat me mijn zin afmaken. 562 00:32:38,440 --> 00:32:40,500 Hij is het ontbrekende stukje van de puzzel. 563 00:32:41,740 --> 00:32:42,740 Doorgaan. 564 00:32:42,900 --> 00:32:45,020 Riley van het een-tweetje. Hij vond Bedloe. 565 00:32:45,900 --> 00:32:47,140 Ja? Waar? 566 00:32:47,720 --> 00:32:48,940 In trek bij St. 567 00:32:49,200 --> 00:32:52,240 Van Vincent. Vier dagen geleden dronken geworden. Viel voor een vrachtwagen. 568 00:32:53,240 --> 00:32:54,240 Begraven. 569 00:32:55,060 --> 00:32:59,560 Probleem. Alle eieren in één mandje is dat er altijd iemand komt 570 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 en gaat erop zitten. 571 00:33:01,440 --> 00:33:03,760 Maak het af. Ik ben over tijd. Ik ga verhuizen terug binnen. 572 00:33:07,600 --> 00:33:11,180 Ligt het aan mij, of is er iets stoms over een man wiens dierbare baby van hem is 573 00:33:11,180 --> 00:33:12,180 auto? 574 00:33:12,740 --> 00:33:13,740 Michael heeft onze auto gestolen. 575 00:33:14,160 --> 00:33:15,360 Heb ik je daarover verteld? 576 00:33:15,780 --> 00:33:17,620 Denk dat hij goed is voor de regels van Prentice, ook? 577 00:33:17,880 --> 00:33:21,040 Het punt is, Christine, hij wist wat de extra set sleutels waren. Hij wist wanneer 578 00:33:21,040 --> 00:33:23,280 dan zouden we weg zijn, en hij wilde straffen wij. 579 00:33:23,700 --> 00:33:25,160 Hij wilde het in ons gezicht duwen. 580 00:33:26,760 --> 00:33:27,940 Ik bedoel, iemand dichtbij. 581 00:33:28,900 --> 00:33:29,900 Echt dichtbij. 582 00:33:30,160 --> 00:33:32,200 Zoals de zoon die Winston Prentice nooit heeft gehad? 583 00:33:34,620 --> 00:33:35,620 Slecht is oud! 584 00:33:36,380 --> 00:33:37,380 Ja, sergeant. 585 00:33:37,650 --> 00:33:39,490 Alles wat je over Frank Meyerling hebt onderzocht. 586 00:33:41,570 --> 00:33:42,570 Alsjeblieft. 587 00:33:43,030 --> 00:33:44,030 Laten we gaan vissen. 588 00:33:50,510 --> 00:33:53,530 Dus je hebt eindelijk de waarheid ontdekt over Winston Prentiss. 589 00:33:54,970 --> 00:33:58,750 Minnaressen en vijanden, achterkamertjesdeals. Hij is een flink stuk werk, hè? 590 00:33:59,150 --> 00:34:01,630 Ja, het is moeilijk te geloven. Hij leek als zo'n hoofse heer. 591 00:34:02,150 --> 00:34:05,790 We gingen daar binnenstormen en hij was binnen midden in een grote deal. O, een afspraak, 592 00:34:05,850 --> 00:34:08,300 hè? Uh, ja, wat, uh, wat pensioen fonds. 593 00:34:08,580 --> 00:34:11,100 Rechercheur, ik denk niet... Welke pensioenfonds? 594 00:34:11,360 --> 00:34:12,319 O, je hebt mij. 595 00:34:12,320 --> 00:34:14,280 O, wacht even. Was hij aan het praten? Amsterdam? 596 00:34:14,639 --> 00:34:16,639 Detective! Dat is mijn afspraak, die dief! 597 00:34:17,760 --> 00:34:18,760 Jouw afspraak? 598 00:34:18,900 --> 00:34:21,620 Ik bracht ze zes maanden door naar de tafel. 599 00:34:22,040 --> 00:34:23,300 En de leerling trekt zich terug. 600 00:34:23,580 --> 00:34:26,360 Als hij zo'n deal had, zou hij dat doen hebben mij tot partner moeten maken. Dat 601 00:34:26,360 --> 00:34:28,520 vuilzak! Weet je, ik zou me geen zorgen maken als ik was jij. 602 00:34:28,920 --> 00:34:32,040 Je wordt opnieuw aangenomen. Ik bedoel, een kerel die erin slaagde een band met je te krijgen 603 00:34:32,040 --> 00:34:32,839 jonge leeftijd? 604 00:34:32,840 --> 00:34:34,500 Kom op, je hebt vast veel banen, Q. 605 00:34:35,529 --> 00:34:37,270 Je bent niet zomaar een mooi gezicht jij? 606 00:34:37,650 --> 00:34:38,770 Jij doet ook je huiswerk. 607 00:34:39,750 --> 00:34:43,310 En je had die baan toen je dat nog was 18 beveiligingssystemen installeren. 608 00:34:44,170 --> 00:34:46,909 Oh, mijn. Wauw. 609 00:34:47,850 --> 00:34:49,949 Wat een ontdekking. Je hebt mij nu echt te pakken. 610 00:34:50,449 --> 00:34:52,889 Wanneer spelen we good cop, bad cop met a kale gloeilamp? 611 00:34:55,429 --> 00:34:59,530 Je hebt zeker niets vergeten ons te vertellen? Ik geef toe dat ik kijk 612 00:34:59,530 --> 00:35:01,730 het deel. Ik bedoel, ik heb de middelen. Ik heb het motief. 613 00:35:02,270 --> 00:35:03,270 Ik heb het talent. 614 00:35:04,110 --> 00:35:05,270 Je hebt gewoon geen bewijs gekregen. 615 00:35:06,310 --> 00:35:09,410 Als je dat doet, wil ik dat je jezelf redt enige tijd en bel eerst mijn advocaten. 616 00:35:25,810 --> 00:35:28,810 Oh, pittige kip. Ruikt ongelooflijk. 617 00:35:29,830 --> 00:35:30,970 Kunnen we eerst praten? 618 00:35:31,630 --> 00:35:34,430 Je denkt dat ik niet kan luisteren en eten bij de dezelfde tijd? 619 00:35:35,110 --> 00:35:38,130 Nou, als het goed is met jouw maag, ik wil er graag iets afhalen 620 00:35:38,130 --> 00:35:39,130 borst. 621 00:35:41,030 --> 00:35:42,030 Dus krijg. 622 00:35:45,670 --> 00:35:47,450 Zondag ga ik niet naar het museum. 623 00:35:49,750 --> 00:35:50,750 Is dat het? 624 00:35:50,810 --> 00:35:53,750 Ik denk dat ik teleurgesteld zal zijn. 625 00:35:54,830 --> 00:35:55,830 Dat was ik nooit. 626 00:35:56,930 --> 00:35:57,930 Gaan, bedoel ik. 627 00:36:00,299 --> 00:36:04,020 Luister, ik ben hier niet de detective. Trish, je moet me helpen. Ik heb tegen gelogen 628 00:36:06,300 --> 00:36:07,760 Je wilde dat ik je moeder zou ontmoeten. 629 00:36:08,460 --> 00:36:11,080 En het enige wat ik hoorde waren trouwklokken. 630 00:36:18,140 --> 00:36:19,140 Wat? 631 00:36:21,380 --> 00:36:22,380 Wat? 632 00:36:24,100 --> 00:36:25,240 Het is het huis van mijn ouders. 633 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 Het is geen kerk. 634 00:36:31,820 --> 00:36:32,980 Ik zei niet dat het enige zin had. 635 00:36:35,800 --> 00:36:36,920 Luister, kind. 636 00:36:37,540 --> 00:36:41,840 Ik hou ervan om met je te eten en met je te praten jou en met jou naar bed gaan. 637 00:36:42,480 --> 00:36:44,280 Drie op drie is een goede score. 638 00:36:44,620 --> 00:36:46,360 Dat betekent niet dat ik met je wil trouwen. 639 00:36:47,100 --> 00:36:48,740 Dat doe je niet? Stel je voor? 640 00:36:49,700 --> 00:36:51,180 Nee. Goed. 641 00:36:52,040 --> 00:36:57,180 Omdat een vrouw mijn appartement binnenkomt, ze begint mijn shirt op te vouwen en mijn shirt aan te trekken 642 00:36:57,180 --> 00:36:58,580 koelkast met kwark. 643 00:36:59,680 --> 00:37:01,000 Maar ik vind je echt leuk. 644 00:37:01,960 --> 00:37:03,000 Dat maakte mij bang. 645 00:37:13,380 --> 00:37:16,120 Ja, dat deel heb ik nog niet door mezelf nog. 646 00:37:46,350 --> 00:37:47,350 We konden nu eten. 647 00:37:47,670 --> 00:37:48,710 Denk je dat dat spul bewaard zal blijven? 648 00:37:48,930 --> 00:37:49,930 Ik ben er zeker van. 649 00:37:58,530 --> 00:38:05,530 De sergeant zei dat er mogelijk een 650 00:38:05,530 --> 00:38:08,210 openstaan voor zwaar materieel. Weet je, kranen, bulldozers. 651 00:38:09,150 --> 00:38:11,070 Ty? Dat is onze afstandsbediening. 652 00:38:16,780 --> 00:38:18,000 10-50, heel goed, mam. 653 00:38:18,220 --> 00:38:19,220 Dat is de manier waarop ik ervan hou. 654 00:38:22,520 --> 00:38:24,420 Oh goh, Harvey, kijk eens naar deze tijd. 655 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 Je komt te laat. 656 00:38:26,060 --> 00:38:28,180 Mike, schiet op. Je hebt het gemist tot ziens. 657 00:38:29,000 --> 00:38:30,320 Nee, het is oké. Ik heb nog tijd. 658 00:38:31,180 --> 00:38:34,280 Lieverd, je moet in het vliegtuig zitten in twee uur en zeven minuten. 659 00:38:34,900 --> 00:38:35,900 Ik kan het redden, mam. 660 00:38:37,720 --> 00:38:38,720 Natuurlijk kan dat. 661 00:38:40,220 --> 00:38:41,078 Luister naar mij. 662 00:38:41,080 --> 00:38:42,260 Praat nog steeds zoals je moeder. 663 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Jij bent. 664 00:38:45,879 --> 00:38:47,240 Maar je bent volwassen, Harvey. 665 00:38:48,500 --> 00:38:49,720 Ik bedoel, je hebt keuzes gemaakt. 666 00:38:50,180 --> 00:38:51,840 Je doet iets dat belangrijk is aan jou. 667 00:38:52,660 --> 00:38:53,700 Mama. Nee, nee. 668 00:38:54,900 --> 00:38:56,400 Dat zou je waar kunnen zijn, mijn zoon. 669 00:38:56,980 --> 00:38:58,060 Je hebt je eigen hart. 670 00:38:58,900 --> 00:38:59,940 Je hebt je eigen ideeën. 671 00:39:01,100 --> 00:39:02,460 Nou, ik denk dat dat me lui maakt. 672 00:39:03,420 --> 00:39:06,040 Eigenwijs en dik als een stok. Mikey's te laat op school zal komen. 673 00:39:06,620 --> 00:39:08,820 Mikey! Harvey, we kunnen beter verder gaan. 674 00:39:09,180 --> 00:39:11,620 Pa, ik neem liever hier afscheid als dat zo is oké. 675 00:39:11,940 --> 00:39:13,120 Ik bedoel, ik zou de metro kunnen nemen. 676 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Wil je alleen gaan? 677 00:39:16,660 --> 00:39:19,080 Als ik de basis heb gehaald, denk ik dat ik kan naar het vliegveld komen. 678 00:39:22,420 --> 00:39:23,420 Hoe ontbijt ik, mama? 679 00:39:25,140 --> 00:39:26,140 Dag, Harvey. 680 00:39:26,740 --> 00:39:27,960 Ja, doei. 681 00:39:29,400 --> 00:39:32,620 Mikey, Harvey wil niet dat we meegaan hem naar het vliegveld. Hij denkt van hem 682 00:39:32,620 --> 00:39:36,440 moeder gaat over de zijne huilen jas. Maar misschien moet iemand gaan 683 00:39:36,580 --> 00:39:37,580 hè? 684 00:39:38,700 --> 00:39:40,720 We willen niet dat je broer verder gaat het verkeerde vliegtuig. 685 00:39:41,760 --> 00:39:42,800 Nou, hoe zit het met school? 686 00:39:43,750 --> 00:39:45,270 Hé, we geven je een briefje. Dit is speciaal. 687 00:39:47,510 --> 00:39:48,550 Vind je het goed, Harvey? 688 00:39:49,710 --> 00:39:51,070 Ja, zeker. 689 00:39:53,290 --> 00:39:56,410 Het wordt een warme tijd op het vliegveld, Hè, Mike? Ja, we kunnen er naartoe cruisen 690 00:39:56,770 --> 00:39:58,130 Als laatste, alstublieft. Harvey, we hebben het niet begrepen jij. 691 00:40:33,550 --> 00:40:37,470 Daar. Koffievlekken, brandplekken van sigaren, sommige van de lades piepen, sommige ervan 692 00:40:37,470 --> 00:40:38,448 niet openen. 693 00:40:38,450 --> 00:40:42,010 Maar het is allemaal van mij, en ik vind het geweldig. 694 00:40:44,630 --> 00:40:46,750 Het vliegtuig van Virginia vertrekt nu. 695 00:40:47,950 --> 00:40:49,590 Tenzij het verkeer vol zit. 696 00:40:51,650 --> 00:40:56,090 Oh, maar Chris, het was een goed bezoek. 697 00:40:56,770 --> 00:40:58,430 Leuk om met het hele gezin thuis te zijn opnieuw. 698 00:41:01,819 --> 00:41:04,140 Nou ja, je bent tenminste van de haak de museumzondag. 699 00:41:04,480 --> 00:41:08,180 Oh, gaan we dineren in Villa Amatucci? 700 00:41:09,380 --> 00:41:12,440 Weet je, Mary Beth, ik zou het echt kunnen krijgen in de waarheidsbusiness. 701 00:41:12,920 --> 00:41:13,920 Ja? 702 00:41:14,480 --> 00:41:16,440 Geheimen werken niet goed relatie. 703 00:41:17,400 --> 00:41:18,780 Je hebt volkomen gelijk, Christina. 704 00:41:20,040 --> 00:41:21,520 De lucht zuiveren kan zo helend zijn. 705 00:41:21,940 --> 00:41:24,440 Er bestaat geen twijfel over. Het reinigt alles op. 706 00:41:27,780 --> 00:41:28,780 Cagney? 707 00:41:29,180 --> 00:41:30,180 Rechts. 708 00:41:31,810 --> 00:41:32,810 Waar? 709 00:41:33,530 --> 00:41:34,570 We zijn er zo. 710 00:41:36,330 --> 00:41:37,590 Uniformen uit Prentice's auto. 711 00:41:40,950 --> 00:41:43,370 Dus vanaf nu is het strikte eerlijkheid, hè? 712 00:41:43,710 --> 00:41:44,710 Absoluut. 713 00:41:46,190 --> 00:41:47,550 Heb je al met Nick geslapen? 714 00:41:48,210 --> 00:41:49,210 Absoluut niet. 715 00:42:02,030 --> 00:42:03,030 Ik bedoel jou, vriend. 716 00:42:03,390 --> 00:42:04,388 Maak een back-up. 717 00:42:04,390 --> 00:42:07,330 Maak hier wat ruimte. Maak een back-up, alstublieft. Geen politie hier. Kom op, mensen. Verplaatsen 718 00:42:07,330 --> 00:42:09,430 mee. Ga uit de weg. Ga weg de weg. Er is hier niets te zien. 719 00:42:09,490 --> 00:42:11,810 Alsjeblieft, officier. Ga verder, meneer, alsjeblieft. Er is hier niets te zien. Alle 720 00:42:11,810 --> 00:42:13,230 rechts. Het feest is voorbij. Bedankt. 721 00:42:14,510 --> 00:42:16,870 Getuigen? Hé, wat kan ik zeggen? Het is nieuw York. 722 00:42:17,510 --> 00:42:18,510 Rechts. 723 00:42:18,890 --> 00:42:19,910 Was niet zo moeilijk om te identificeren. 724 00:42:20,210 --> 00:42:22,150 Er zijn niet zoveel rode rollen cabrio's. 725 00:42:22,470 --> 00:42:25,970 Niet te veel mensen met 220.000 aan ook op wielen vallen. Je maakt een grapje 726 00:42:26,070 --> 00:42:27,090 Maar het... Meneer? 727 00:42:27,370 --> 00:42:29,390 Dat kostte nog eens de helft van de mijne huis? 728 00:42:29,790 --> 00:42:30,950 Lijkt op een rode schoenendoos. 729 00:42:31,170 --> 00:42:33,690 Fred heeft afscheid genomen van de zijne spinazie. Hij zal dat moeten verbranden 730 00:42:33,690 --> 00:42:35,490 uit. Tijd om Frank Meiling te bellen advocaat. 731 00:42:35,890 --> 00:42:38,490 Ja. Laten we langs de bindmiddelen gaan zijn afdrukken ophalen. 732 00:42:39,430 --> 00:42:42,670 Ik wil dat Serenity dit geheel doorneemt ding met hun fijn getande kammen, 733 00:42:42,670 --> 00:42:43,870 sleep het dan naar de 14e. 734 00:42:44,170 --> 00:42:45,370 Het gaat de voorkant verpesten. 735 00:42:46,230 --> 00:42:47,290 Allemaal werk van een dag. 736 00:42:53,610 --> 00:42:54,610 Kom op. 737 00:42:55,290 --> 00:42:56,290 Hoi! 738 00:42:57,570 --> 00:42:58,570 Ze lopen nog steeds. 739 00:42:58,970 --> 00:42:59,970 Hé, Salomon. 740 00:43:00,290 --> 00:43:04,150 Wat is er met je baseballpet gebeurd? O, Doris geeft de voorkeur aan de volwassen uitstraling. Vind je het leuk? 741 00:43:04,410 --> 00:43:05,970 Wat verbergt jouw gezicht mooi? 742 00:43:06,450 --> 00:43:08,870 Christine, jaloezie past niet bij jou. 743 00:43:09,070 --> 00:43:10,970 Heeft u iets bedacht, rechercheur? Salomon? 744 00:43:11,250 --> 00:43:14,130 Lacey, alsjeblieft. Sommige dingen zijn een beetje belangrijker dan het bedrijfsleven. 745 00:43:14,730 --> 00:43:18,950 Christine, ik weet dat het nu pijn doet, maar geef het is tijd. 746 00:43:19,450 --> 00:43:21,510 Je zult het begrijpen als het gebeurt jij. 747 00:43:22,070 --> 00:43:23,330 Wees sterk, Christine. 748 00:43:23,850 --> 00:43:27,910 Op een dag zul je hem vinden. Wat heb je gedaan vinden, rechercheur? 749 00:43:29,480 --> 00:43:30,480 Goed nagedacht, Lacey. 750 00:43:30,660 --> 00:43:33,180 Duik in het werk. Houd haar gedachten bezig. 751 00:43:33,460 --> 00:43:40,280 O, Salomon. Juist, juist. Dus, wat is het enige dat een eigenaar nooit gebruikt: a 752 00:43:40,280 --> 00:43:41,760 dief moet? 753 00:43:43,700 --> 00:43:46,580 Ik geef het op. Wat is het? De voeten aanpassing. 754 00:43:48,880 --> 00:43:49,880 Ja? 755 00:43:50,380 --> 00:43:55,100 Eén dikke vingerafdruk. 756 00:44:09,210 --> 00:44:11,970 Hé, hé, hé. Deze man biedt op mij hier. 757 00:44:12,370 --> 00:44:14,210 Henry, dat betekent dat hij je leuk vindt. 758 00:44:15,610 --> 00:44:17,050 Vandaag geniet ik van mijn werk. 759 00:44:17,390 --> 00:44:20,630 Kijk, Feldberg, kom eens met je kont naar beneden hier of stuur iemand anders. 760 00:44:21,290 --> 00:44:22,950 Ik begrijp dat je mijn auto hebt gevonden. 761 00:44:23,150 --> 00:44:24,930 Waar is het? Goedemiddag, Winston. 762 00:44:25,810 --> 00:44:28,530 Frank. Ja, Mr. Merlijn heeft jouw ontvoerd schatje. 763 00:44:29,080 --> 00:44:30,980 Heb je het gedaan? Nou, je bent een harde man aan de telefoon gaan. 764 00:44:31,420 --> 00:44:32,420 Ik begrijp het niet. 765 00:44:32,700 --> 00:44:35,560 Ik heb je het hele weekend geprobeerd te bellen. Je was in Toronto. 766 00:44:36,160 --> 00:44:37,420 Wat doen, vraag ik me af? 767 00:44:37,660 --> 00:44:41,480 Het lijkt op de zoon die je nooit hebt gehad kreeg een driftbui, brak in bij jou 768 00:44:41,480 --> 00:44:42,880 huis, en vernietigde je co-auteur. 769 00:44:44,300 --> 00:44:46,740 Nou, ik ging daarheen om een ​​deal te sluiten. 770 00:44:47,020 --> 00:44:48,420 Een afspraak. Was het Amsterdam? 771 00:44:49,060 --> 00:44:50,060 Pensioenfonds? 772 00:44:50,420 --> 00:44:53,360 Het lijkt alsof ze zich terugtrekken als ik spreek voor hen gisteravond. 773 00:44:53,700 --> 00:44:56,180 Frank, je bent een slimme rat. 774 00:44:56,640 --> 00:44:59,780 Ik heb het van een meester geleerd. Misschien wil je om hier terug te komen en te wachten op de 775 00:44:59,780 --> 00:45:02,220 DA, meneer Prentiss. Hoe goed is jouw Nederlands, Frank? 776 00:45:02,520 --> 00:45:05,440 Het kan zijn dat er zich een situatie voordoet te Amsterdam. 777 00:45:06,820 --> 00:45:10,340 Kijk, waarom gaan jullie niet weg en gaan? een koffiepauze? Ik regel het wel. Dhr. 778 00:45:10,340 --> 00:45:12,760 Prentiss heeft mij blijkbaar niet gehoord partner. Ga achteruit. 779 00:45:13,800 --> 00:45:15,800 Amsterdam is een partnerpositie. 780 00:45:18,980 --> 00:45:19,980 Overeengekomen. 781 00:45:21,280 --> 00:45:24,460 Kijk, ik ga alle aanklachten intrekken, dus laat hem eruit. 782 00:45:24,800 --> 00:45:25,800 Blijf één. 783 00:45:26,280 --> 00:45:27,740 Moet ik mezelf herhalen? 784 00:45:28,020 --> 00:45:32,340 Je kunt jezelf herhalen tot aan je lippen eraf vallen. Dit is grote diefstal. Wij hebben 785 00:45:32,340 --> 00:45:35,240 de auto, we hebben een koffer, en we gaan ervoor. Heeft u een getuige? 786 00:45:35,580 --> 00:45:36,439 Wij hebben een afdruk. 787 00:45:36,440 --> 00:45:38,320 Er was niemand in huis. Er is er één in de auto. 788 00:45:40,380 --> 00:45:42,640 Vorige week reed hij in mijn auto. 789 00:45:42,840 --> 00:45:44,440 De auto waar niemand anders in rijdt dan jij? 790 00:45:44,660 --> 00:45:45,820 Ik ben als een zoon voor hem, weet je. 791 00:45:47,040 --> 00:45:48,040 Precies. 792 00:45:48,480 --> 00:45:49,520 Vandaar de afdruk. 793 00:45:50,160 --> 00:45:51,160 Laat hem nu gaan. 794 00:45:51,180 --> 00:45:52,180 Vertel het aan de rechter. 795 00:45:53,360 --> 00:45:56,760 Het maakt mij niet uit hoeveel tijdschriftcovers je rijdt of hoeveel Rolls Royces 796 00:45:56,760 --> 00:46:00,860 gekregen. U mag geen gebruik maken van de politie afdeling van de stad New York voor 797 00:46:00,860 --> 00:46:02,680 particuliere goon-ploeg. Zeer welsprekend. 798 00:46:03,120 --> 00:46:04,580 Laat nu mijn vriend los. 799 00:46:04,840 --> 00:46:07,960 Het spijt me, meneer Prentiss. Dat heeft hij niet nog niet aangeklaagd. Je kunt iedereen bellen 800 00:46:07,960 --> 00:46:11,140 advocaat in de stad hier. Bel de burgemeester. Bel de commissaris. 801 00:46:11,400 --> 00:46:13,760 Maar Junior hier komt pas vrij morgen. 802 00:46:14,180 --> 00:46:15,300 Faraday. Sergeant. 803 00:46:15,520 --> 00:46:16,520 Je wilt Mr. 804 00:46:17,380 --> 00:46:19,860 Meyerling vasthouden? Hij gaat breng de nacht bij ons door. Nee! 805 00:46:20,330 --> 00:46:24,170 Ja. Ik wil dat deze zaak nu wordt bespoedigd Of ik neem je badges. 806 00:46:25,310 --> 00:46:27,490 Ik denk dat het tijd is voor een pauze. Is het niet? alleen hij? 807 00:46:27,910 --> 00:46:29,130 Ik geloof het wel, sergeant.